作为MTI，就业选择的数量惊人：“在国家机关、外资企业、各类涉外金融机构、企业管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游等部门，负责企业管理、商务翻译、外贸谈判、经济贸易文秘、英语编辑、涉外商务代理、涉外公关、涉外导游等，也可在中学、中专、职高从事教学和科研工作；学校、技工学校和英语语言培训中心、大学和科研部门等。”
但事实上，很少有人做翻译相关的工作，大部分都去语言培训机构。
我在大学从事教学和科研工作。
当然，如果时间允许，你可以将翻译项目作为自己的副业。
在学习期间，我承接了16万字的书籍中译英项目，这成为我20多岁时人生的高光时刻之一。
2018年6月1日到2018年7月19日，我花了近两个月的时间完成了一本16万字的汉英书籍的翻译，赚到了人生第一笔巨款。
毕业后，我留在家乡五线小城市，默默工作，为自己的小梦想而奋斗……
我认识的他们就是英国大学生的缩影。 他们在做什么？
@麦须霸2：
坐标是深圳。 在亚马逊销售公司工作。 亚马逊是跨境电商平台之一。 与其他跨境平台相比，要求可能更严格，而且还需要英语技能。 而且我在欧洲平台工作，所以经常和其他国家的公司交流。 我接触过的语言有很多种，接触最多的是西班牙语、德语和法语。
每天重复着枯燥乏味的工作，偶尔也会有做销售的小惊喜。 我经常加班，但内心却极度抗拒。 我不想去上班，我想回家躺着……
@Z Z：
坐标是在一个不知名的五线城市。 我大学学的是英语专业，但我知道这个专业很难找工作，所以我考了新闻传播学专业。 我在硕士毕业之前参加了公务员考试。 我已经当公务员六年了，已经升职了……
@问：
坐标是成都。 英语硕士学位毕业后，我在一所私立学校担任初中英语老师。 我每天花很多时间督促孩子们交作业。 一个简单的单词我已经背了很多遍了，但还是想不出来。 我感觉好累...
@朱莉娅：
坐标是上海。 本科毕业后，我在一家技术外企的外包公司实习。 一半是实力，一半是运气，一年多后，他就能够成为外企的全职员工。 虽然我学的是英语，技术比较薄弱，但是不断的学习让我有了前进的信心。 每次处理完各种案件，我都充满成就感，给自己一个鞭策：以后只会越来越好！
@蓝色的：
一座五线小城市的坐标。 本科生被认为是学院里有影响力的人物，经常参加省级各类英语专业比赛。 英语专业毕业后，经过激烈的竞争，我在所在大学（一线城市）的学院国际交流中心待了一年。 又忙又累，整理各种资料，翻译，接收……生活费水平高，工资低，压力大……所以我回到了家乡并申请了本科学校的英语老师。 竞争很激烈，但我很幸运地被录用了，这要归功于我前一年的工作经验……现在作为一名大学英语老师，我的整体生活还算满意，虽然也有职称的压力评估...
@兔头：
坐标是南昌。 我本科时主修英语。 毕业后，我在一所私立大学当辅导员，做一些与专业无关的琐碎工作。 我的日常生活都是围绕着学生展开的。 现在我已经30岁了，有一个孩子了。 我很想考研，想换工作。 然而孩子离不开妈妈，那么考研谈何容易呢？ 我一直无法下定决心去准备战争……
……
虽然作为一名英语专业的学生，如果你关注“英语专业”，你会发现英语专业的学生似乎有很多选择。
例如，对于英语专业后的职业：
1.批判性思维。 创意.诠释. 学习英语可以帮助您为各种专业领域做好准备，包括教学、新闻、法律、出版、医学和美术。
批判性思维。 创造力。 翻译。 学习英语可以为您进入各种专业领域做好准备，包括教学、新闻、法律、出版、医学和美术。
2.英语专业的学生也在硅谷及其他地区的科技公司和其他初创企业中追求职业。 无论是文案撰稿人还是社会工作者、企业家还是电影制片人，校友都在将他们在斯坦福大学的学习成果应用到世界的每个角落。
英语专业的学生还可以在硅谷和其他地方的科技公司和其他初创公司工作。 无论是文案撰稿人、社会工作者、企业家还是电影制片人，斯坦福大学的毕业生都将他们的研究成果应用到世界的每个角落。
来自布朗大学（布朗大学：“常春藤联盟”大学之一）的梅兰妮·平卡斯（Melanie Pincus）在她写的一篇题为“成为英语专业你需要了解什么”的文章中提到：
英语专业的学生从事新闻、公关、筹款和娱乐等领域的工作，并学习创意写作、批评理论和文学史等主题。
英语专业的工作领域包括新闻、公共关系、筹款和娱乐，并学习创意写作、批评理论和文学史课程。
看来英语专业的就业选择真是多啊！
但有多少人能够达到真正的“高技能”水平并获得与其相匹配的工作呢？
从最现实、最消极的角度来看，英语专业是就业最差的专业之一，这也解释了为什么它是最不受欢迎的专业之一。
很多英语大学生都深有体会：为什么学了这么多年英语，面试官让你用英语自我介绍时却结结巴巴。 你刚刚说完话，你通过八年级的信心就被你自己的说话打败了； 尝试翻译一门理工科课程你突然感到困惑：你认识的单词还不到全文的一半，而其余的你从未见过......
作为一个专业，英语其实一点也不“专业”，除非是“英语+其他”的模式。 比如商务英语专业——（商务+英语）比纯英语专业更有优势。
就其本身而言，英语可以被视为一门“广义”学科。 正如一位同学所说：
和学英语的人相比，就好像你说我是中国人，我会说中文，我除了中文什么都不会。
这是我们毕业后才看清的事实。
无论你是本科生还是硕士生，英语专业对于你来说确实很不容易。 （对于大多数不是特别优秀的人来说，如果你的能力能媲美同声传译女神“张露”“张静”，那么就不难了。但是中国学英语的人那么多，但这样优秀的人屈指可数。）
然而，不管前方的星光有多么黯淡，英语专业的同学们还是要勇敢前行不是吗？
毕业之后，难免要收拾行囊去上班。
所以，英语大学生要想赢得自己想要的未来，掌握人生的主动权，就只能不断努力，脱颖而出，获得选择的权利。
当然，这句话适用于每一个专业求职者。
图片来源《冷山》剧照
结束
【英语手册】专注于英语学习/自然拼读口语教学/个人成长，旨在引导英语学习者高效学习，少走弯路！
评论列表