德语系现有专任教师12人，其中副教授2人，德语专家1人。 教师全部具有硕士以上学历，90%以上教师有海外学习和工作经历； 经过多年的教学实践和积累，初步形成了一支教学梯队结构合理、发展潜力大的专业教学教师队伍。
德语系在课程设置、人才培养计划制定、人才培养模式选择、实验实习、实训条件建设等方面紧紧围绕应用型、实践型、专业型人才培养主题。 为了提高学生的实践能力和语言应用水平，我们充分利用便捷的校园网络、校园电视台、校园广播电台、图书馆、同声传译实验室、口译实验室、多语种模拟导游实验室、数字多媒体语言实验室等资源开展各类教学和第二课堂活动。 此外，校内口语角、早读、德语演讲比赛、导游服务活动、翻译实践活动等也为提高学生语言应用水平和实践能力提供了广阔的平台。
经过16年的教学实践和积累，德语系在专业建设方面形成了以下特色：一是师资队伍建设成效显着，教学研究和教学改革成果稳步提升； 逐步建立了独特的教学体系和学生管理体系； 实践教学已常态化； 第二课堂活动精彩纷呈，不断拓展； 学生在参加各级各类竞赛中取得了优异的成绩； 学生创业创新训练工作扎实开展； 形成了较为稳定、完善的校企合作和实习实训育人机制，真正做到产教融合，多数用人单位反映，我校德语专业毕业生专业基础扎实，综合素质较高，团队合作意识强，胜任相关岗位，有较强的社会适应能力。 该专业迄今已为社会培养了1300多名优秀德语人才。 毕业生主要工作在江苏、浙江、北京、上海、广州、深圳等地。 一些优秀毕业生选择在德国继续深造或在德国工作。
专业介绍
西安翻译学院德语专业于2006年经教育部批准设立。 2007年开始招生，2011年获得学士学位授予权。德语专业是学院最早设立的小语种专业。 目前在校学生200余人，现为校级特色专业。
教学人员
德语专业现有专业德语教师11人，德国专家、三秦友谊奖获得者1人，全部具有硕士以上学历，其中副教授3人，讲师9人，双师双师5人； 90%以上的教师具有德国知名大学进修或进修经历。 本专业每年邀请1至2名德国专家和2至3名国内知名学者来校讲学或讲学。
课程
学科基础课程
基础德语、德语音视频、德语阅读、初级德语写作、德语国家概况、前沿课程、研究方法与论文写作
专业教育课程
高级德语、中德口语、翻译理论与实践、跨文化交际、德国文学概论、语言学概论
专业选修课
中国社会与文化（双语）、中德关系
学科导向课程：
1.翻译方向：翻译学概论、翻译鉴赏、德汉、中德商务翻译、科技德语翻译
2、国际商务方向：商务德语、德国商务礼仪、德国外贸与函电、国际贸易理论与实务、德语商务谈判
3、德语教学方向：德语高级语法、中国文学作品德译选读、德语教学方法、教育政策法规、教育心理学
教学科研成果
教学科研成果丰硕：近年来，德语系教师在德语语言学、翻译研究、德国文学和跨文化交际四个研究方向发表相关学术论文70余篇，其中核心期刊5篇，专着5部，以及11个翻译。 系部，共主持省级及校级科研项目7项，参与省级科研项目2项； 主持横向项目3项，总经费约20万元，主持省级教学改革项目1项，校级教学改革项目5项，校级一流课程建设项目5项，获批1项校级师资队伍。
教学奖项不断颁发：教学方面，德语系教师荣获2022年外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛三等奖、第四届中外语微博陕西省三等奖课程竞赛、第三届全国高职院校德语口语技能竞赛优秀指导教师奖、校级演讲比赛二等奖两次； 指导学生参与大学生创新创业项目获省级银奖2项、校级铜奖4项。
第二教室
为了营造良好的学习氛围，开阔学生的视野，丰富学生的课外生活，提高学生的专业技能，德语专业按照学校要求，设置了丰富多彩的校内外实践活动。学校实践教学计划，开展第二课堂和校外与实习相结合的实践教学活动。 例如，每学年在校园内组织一系列文化体验活动和学科竞赛，包括新生演讲比赛、德语阅读比赛、德语书法比赛、德语百字比赛、德语配音比赛、德语配音比赛等。德语国家知识竞赛。 每年定期组织学生参加由德国主办的陕西省德语配音大赛大学生邀请赛、陕西省德语歌曲大赛大学生邀请赛、陕西省德语演讲比赛大学生邀请赛等校外比赛。西安外国语大学学院，并荣获多项佳绩！ 我校培养的德语专业学生得到了广大德语专家和兄弟院校的一致认可和赞赏，展示了我校德语专业学生的优秀风采。
国际交流
德语专业国际化培养特色突出。 依托学校国际实训资源和本专业优势，致力于搭建多层次、多模式的国际实训平台，拓宽学生的国际视野。
目前，该专业学生参加我校与德国应用科技大学（FHM）工商管理、工商管理“3+1+1”或“4+2”联合培养本科、硕士项目。 目前，2022年和2021年该项目已开设2个中德国际班，学生总数为15人。 项目已顺利毕业1名，4名学生正在德国实习，10名项目学生计划于2023年赴德国深造。国际培训丰富了学生的国际交流经历，开阔了学生的国际视野。
西安翻译学院德语专业以其优质的教学、雄厚的师资队伍和全面的教育背景，培养了一大批德语学习和翻译媒体领域的优秀人才。 未来，我们将继续致力于全面提高学生的综合素质和语言实践能力，为他们打下坚实的职业基础，让他们在未来的就业市场上脱颖而出。 希望未来更多的优秀学子能够通过西安翻译学院德语专业，拥抱更广阔的发展机会，谱写更加辉煌的人生篇章。
评论列表