去年3月的一个早晨，38岁的英语配音演员孙志立驱车前往700公里外的北京。 他带着一车满载录音设备，抛下妻儿去北京创业。 他两手空空，也没有租到房子。 他唯一想要的就是流利的英语技能。 但他相信，能把本职工作做到最好的人，一定会等待机会。
文字| 冷水
编辑| 柏树橡木
图片| 由受访者提供
700公里冒险
在孙志立点赞和观看次数最多的抖音视频中，他录制了自己每年复习的英语高考听力部分。 “原来是你啊！” “你是我考清华路上的绊脚石”、“我的高考英语很完美”……评论区用孙志立的视频回忆了当时那场看似决定人生的考试。
虽然听起来几乎一模一样，但实际上孙志立从来没有录制过高考听力，但那迷惑考生的声音却与经常用它录制听力的神秘人非常相似。 每个音标都有一定的发音，就像考试磁带上的一样。 刻意的精确。 没人知道高中时折磨我们的英语听力训练是谁录制的，但当你点开孙志立的视频时，你立刻就能回忆起高三那个昏昏欲睡的下午。
去年3月的一个早晨，38岁的英语配音演员孙志立驱车前往700公里外的北京。 他带着一车满载录音设备，抛下妻儿，来到北京创业。 他两手空空，连房子都没有租。 他唯一想要的就是流利的英语技能。 但他相信，能把本职工作做到最好的人，一定会等待机会。
他选择短视频作为宣传自己的窗口。 他每天都待在工作室思考创意，平均每1.5天就拍摄一个新视频。 有时他会模仿英文电影中的人物配音。 最著名的就是模仿《神探夏洛克》。 他不仅说话速度和傅卷毛一样快，甚至连唇形都能保持一样。 孙志立在录音室录制了现场录像。 与电影场景一起剪辑，这是他惯用的做法。 在这段模仿夏洛克的视频中，他始终闭着眼睛。
每一次模仿影视作品，孙志立都会先揣摩角色的感受，“夏洛克说话的时候并不关心周围的人，语气中透着得意和冷漠，也说不出自己的意思。”言语非常清晰，他有一种沉浸在自己世界里的感觉，当不清楚的时候处理得恰到好处。
有时他也拍摄短篇小说，自己写剧本和台词。 比如用英法式的方式解释一下自己的早餐，开胃菜是蒜蓉黄瓜（蒜蓉黄瓜）和jullied bean curd（豆腐脑），配菜是茶叶蛋（茶叶蛋），主菜是蒸馅儿包子和饺子（包子和饺子）。
再加上自己写的解说文字：“馅料和汤汁必然带来咀嚼和回味……”
为了更好地表达自己的幽默感，他反复思考自己的措辞，“说到点子上”？ “回味无穷”？ 他不这么认为。 “形容词少用，形容词往往比较抽象，用名词和动词更能带出形容词的感觉。”
不到一年的时间，他就成为抖音上最受欢迎的英语达人，拥有近400万粉丝。
孙志立的TikTok
性格
孙志立的声音低频非常低沉、明亮、清晰。 是配音市场上最受欢迎的一种。 不过，最初的配音是为外贸公司的广告片配音。 只要发音标准，基本就满足要求了。 他始终无法进入更高级的配音场景。 他喜欢《舌尖上的中国》的英文配音，“叙事性很强，故事也有意境。” 他还喜欢听BBC的《非洲》纪录片，“解说员的声音很苍老，一点也不丰富，但是当你听这个声音的时候，你会觉得这是一个老人在给我讲故事”一片古老的土地。”
在抖音上出名后，更多的配音公司前来与他合作，他也逐渐有机会涉足更高难度的配音。 他第一次知道“配音演员也需要有个性”。 要实现极致的配音，他需要“讲故事的声音”。 他反复体验、训练，试图找到“故事的感觉”。 每次拿到配音剧本，他都会先感受一下里面的节奏和叙事，然后再在麦克风前开始工作。 早上是最好的工作时间。 当你起床后喝第一杯水时，你的声音将是最丰富、最动听的。
他为国内某葡萄酒品牌制作了海外宣传视频，一部20分钟的迷你纪录片，记录了葡萄酒的生产过程。 他去了解纪录片需要什么样的人物。 用谷物酿酒的过程是一个循序渐进的过程。 ，有时时间就在其中。 他思考一个人的一生，从小时候，如何学习，如何长大，如何成为年轻人或中年人，“所以读稿子的时候，一开始可以说得轻松一点，在中间和结尾，整个事情会随着内容有一定的节奏变化，最后随着酝酿过程的进展，声音会显得很厚重。
配上中国航天局的宣传片时，从头到尾只有几句话，但孙志立把这几句话理解为航天局的发展故事，“一开始很困难，后来慢慢发展” ，不断变化。听完这几句话，你就能体会到中国航天发展的整个过程。”
观众很少注意到配音演员投入了多少心思。 最常见的情感是这个人的声音听起来很棒，但音质是最容易追求的技能。 经过反复训练，每个人都可以让自己的声音变粗。 在孙志立看来，叙事风格和配音演员的性格是最难突破的障碍。
他表示，抖音上模仿英文电影的片段不仅仅是为了宣传。 他希望每一次苦心模仿都能帮助他逐渐找到角色扮演的感觉。 是“感觉”而不是“情感”，配音也不是情感朗诵。 “就像我们小时候听孙景秀爷爷讲故事一样，为什么不找一个声音特别好听、明亮的央视播音员呢，因为爷爷的声音就像他在歌里唱的一样，胡子上满是胡须。故事。”
孙志立 配音
短视频教学实验
经常有孙志立的粉丝问他的配音作品，他的英语怎么能说得这么好？ 除了好玩的视频和配音练习，孙智立的抖音视频有一半都是口语发音技巧解析。
来北京之前，他是江苏徐州的一位知名英语口语老师。 他拥有自己的工作室，并开发出一套英语口语教学方法。 “配音是我的爱好，我还是希望把我学习英语口语的经验传播出去。” 然而，一旦互联网教学的红利期过去，招生数量就停滞不前，甚至开始萎缩。
他不相信传统的英语修辞。 以长音“/i:/”为例。 通常的发音技巧是让舌面靠近上颚。 孙志立认为这句话是错误的。 ”这个声音的核心技巧之一就是用力将嘴角向两侧张开，甚至触及脖子两侧的皮肤。如果你对着镜子使劲咧嘴笑，你就能感觉到两侧的嘴角。脖子被收紧，对吗？要达到这种夸张，就是这样，舌面必须靠近上颚。”
说起这些误导他的方法，孙志立有些激动，“舌面靠近上颚，舌面很紧张，舌面用力。这些都是废话，让我看看你的舌头和舌头的表面，你做不出来这个动作。”
孙志立曾经通过写公众号来传播这套口语练习方法，但他总是显得隔着一层。 朋友推荐他下载抖音后，他把自己总结的练习技巧拍成了短视频，直接看到了嘴型变化的地方。 ，怎么变了。
最先在抖音上走红的是这些简单有效的口语练习视频。 他找到了最适合教学生发音的地方。
和很多人一样，他曾经认为短视频宣扬的是碎片化、不清晰的知识。 “后来看了抖音，我觉得短视频更像是一个知识目录，或者说是知识索引。 ，一分钟内抛出一个想法，如果不感兴趣，继续下一个。 与长期深入学习课程相比，是一个很好的补充。 ”
身为配音师也让孙志立有了教授英语口语的信心。 他说，英语里有句玩笑话，叫“If you can do it, do it. If you can't do it,teaching it”。 如果不会，那就教别人做。）这种情况在英语教学行业很常见，但孙志立想成为一个例外。 他可以做到并教书。 “其他英语老师都是以教师身份教学，本色行事。我是一名配音演员，可以扮演很多角色，在抖音上制作很多搞笑视频。” 他的话语中透着一丝生活一帆风顺时的自豪。
受到短视频的启发，孙志立开始打磨自己总结的教学技巧，力图一句话抓住要点，让观看视频的人立即使用。 这是孙志立努力的方向。
越来越多的人来孙志立学习英语。 他希望给大学毕业后想从头学外语的成年人提供学习纯发音的机会。 他有一个学生，在山东潍坊做同声传译。 他被孙志立的口音吸引，来找他请教。 孙志立一直记得他的故事。 这位学生曾经是国家运动员，因伤退役。 他希望把学好英语作为未来的职业方向。 几年后，这名学生成为奥运会上青岛市市长的同声传译。
孙志立喜欢这样的故事。 他认为英语并不是一个高门槛的专业。 他可以用它的方法论，让更多的人重新拥有选择的权利。
《短视频与知识传播研究报告》发布现场，孙志立参与圆桌讨论
赢一次
人到中年，除了六个月大时因小儿麻痹症发作，导致右下肢残疾外，孙志立的生活一直一帆风顺，但他觉得自己从来没有做出过什么成绩。任何领域。 ，“我总是想在某个地方赢得战斗。”
高中时，孙志立看了80后青春记忆中的日剧《回头见》，决定成为一名外科医生。 他选择了理科，但无论他如何努力，他都无法取得好成绩。 第一次高考也失败了。
经过一年的复读，他选择了艺术专业。 并不是他更喜欢画画，而是他喜欢艺术生有很长的业余时间。 他有精力去选修各个专业的课程。 “只有听过才知道自己喜欢什么。” 一年后，他开始学习。 大学开设有十多个专业课程和创业项目。
那一年，孙志立18岁。 和大多数刚刚长大的学生一样，他对未来充满了不确定。 “既然我什么都做不了，那至少学好英语吧。” 他开始枯燥的英语学习，每天看书、背诵。 周围没人的时候，他就模仿美国国会议员演讲的语气，读英文。 他觉得自己学得不错，心里暗暗高兴。 这是唯一能照亮枯燥生活的光。
这些小小的光障让孙志立有了站在舞台上的信心。 第一次在本市参加英语演讲，他获得了第一名。 与其他人相比，孙志立说英语很容易。 他的声音得到了评委们的赞赏。 他考取了英语系研究生，考入了国内顶尖的英语培训机构，最后成为了一名英语配音演员。 在这个长期被外国人统治的国家，垄断行业拥有自己的一席之地。 英语也成为了他一生为之奋斗的事业。 “我现在的朋友都是通过学英语、教英语结识的。我经常去的地方都和英语有关，社会对我的认可也和英语有关。” 生活的归属感和认同感都来自这里。”
孙志立偶尔会质疑自己的选择，他想在英语领域取得成功是否源于对自己身体的不认可。 他很快就推翻了这个想法。 他相信自己是独一无二的。 “再说了，谁没有一点点不认同自己呢？”
评论列表