中国中铁南美南部区域总部法律合规专员兼综合部副部长

——何丽君

▲阿根廷布宜诺斯艾利斯

何丽君毕业于南昌大学西班牙语专业，获学士学位，并获得西班牙语8级证书。 她目前正在攻读法学硕士学位（国际法）。 现任中国铁路南美南部地区总部法律合规专员、综合部副主任。 八年青春岁月，她始终不忘初心。 曾担任翻译、业务经理、综合管理、法律合规管理等多个岗位，成功从一名翻译员工转型为精通语言、精通管理、精通业务的国际法律合规员工。 天赋。

艰苦的工作开始了

自从在拉丁美洲工作以来，她的足迹遍布委内瑞拉、玻利维亚、秘鲁和阿根廷。 尤其是在玻利维亚驻扎平均海拔3500米的拉巴斯的两年多时间里，她从不抱怨，这磨练了她不畏艰难的坚强意志。 在此期间，她在海外从事翻译、涉外业务等领域工作，积累了丰富的工作经验。

▲玻利维亚拉巴斯

近年来，随着合规形势的变化和国家对法律合规的重视，培养一批海外法律合规人才已成为企业的紧迫任务。 中铁集团自上而下开展多层次的海外法律合规工作。 训练。 2019年，中铁国际集团启动为期一年的法律合规管理实验室“1+1+1”活动，旨在通过法律合规方面的集中学习和临时工作体验，选拔和培养一批驻外业务员工部门。 一批法律合规人员被招募到合规管理第一线。 经基层组织推荐，她被列入学员名单。 这一年里，她干中学、干中学，以优异的成绩完成了学习和工作任务。 在此期间，他与集团法律与合规部共同完成了《国际工程法与合同实务200问》的翻译出版。 2020年3月返回南美全职从事法律合规工作。 通过不断的努力和工作实践，他成功转型为国际化复合型人才。

主动出击，谱写新篇章

在担任南美分公司法律合规部副总监期间，她爱岗敬业，勇挑重担。 先后主导办理了玻利维亚合同纠纷案件、秘鲁工程工期索赔仲裁案件。 在南美分公司法律合规部门成立之初，他就牵头建立了分公司的合规管理体系和法律在线工作流程。

▲与本地员工交流

法律合规工作常常面临业务部门的认识不足，认为合规是业务的“绊脚石”，甚至有的认为法律审核工作重形式轻实质。 面对这一问题，她一方面通过制度宣传、案例解读等多种方式开展法制教育，增强业务部门的合规意识； 另一方面，加强业务流程标准化，通过法律尽职调查、合同审查等方面加强合规审查，结合自身语言优势，起草西班牙语版合同模板，参与在建项目合同谈判，重点关注疫情下在建项目法律风险防范，精心服务保障市场稳定 开发等业务工作顺利开展。

自2021年加入中铁南美地区总部担任法律合规专员以来，她积极履行工作职责，负责建立地区总部合规管理体系、整合区域法律资源、加强法律合规培训、协助地区总部合规管理等工作。区域总部积极履行风险管控职责，有效构建企业防火墙。

渴望学习并提高素质

她始终保持勤奋好学的态度，不断提高自己的综合素质。 2018年，当她被临时派去玻利维亚处理一起合同纠纷案件时，晦涩难懂的西班牙法律文件和规定让她感到困惑和压力。 法律事务专业性强，必须严谨，不允许有任何差错。 为了保证法律文件翻译的准确性，她每天查阅《远照英美法律词典》和中文法律资料，刻苦学习，一一理解西班牙法律文件对应的中文表达，并能准确使用西班牙“法律语言”“法语”与当地律师顺利沟通。 在海外法律实践中，她发现自己缺乏系统的法律理论知识。 2019年，她参加了股份公司首次海外法律合规培训。 在领导的支持下，她开始在对外经济贸易大学国际法专业学习在职培训课程。 主要的。 目前，学校所有课程和学校期末考试均已完成，全国统一考试正在筹备中。

▲撰写合规管理计划

为了更好地与律师讨论诉讼策略，她学习了玻利维亚的《民事诉讼法》、《民法典》以及宪法保护相关的法律法规。 2020年，在秘鲁办理工程工期仲裁案件时，她还学习了秘鲁建筑工程法、仲裁机构规则以及项目二次运营管理。 这些工作经历让她对法律产生了浓厚的兴趣，也坚定了她转行法律职业的决心。

脚踏实地、认真负责赢得赞誉

地区总部2021年刚刚成立，人员紧张。 作为综合部副主任，主持部门工作，分管综合事务、人力资源、企业文化推广、疫情防控等重大工作。 区域总部建设期间，从系统建设、办公室综合装修，到小型的后勤和厨房工作、机场接送等，她都亲自打理，一切安排得井然有序。 综合部是负责疫情防控的部门。 在抗击疫情的过程中，她不仅要承担压力、保护好自己，还要管理团队的疫情防控，缓解员工的紧张情绪，确保中国员工零感染。 阿根廷和中国的时差是11个小时。 综合部有很多与中国有关的工作，所以她经常工作到凌晨。 她的务实和认真得到了地区总部领导的高度认可，为地区总部的规范化建设和实质性运营做出了贡献。

南美洲

亲情和爱藏在心里

作为一个女人，她肩膀柔弱却勇于担当重任，言语温柔但眼神坚定。 她在南美八年的驻地经历，不是一般女性能够承受的。 选择出国，意味着陪伴家人的时间更少，分离的时间更多，尤其是2020年新型冠状病毒爆发，疫情形势严峻。 面对国内家长和亲人对海外疫情的担忧，她多次安慰家人，克服困难，坚守在海外工作第一线。 。 当被问及遗憾时，她说最大的遗憾是八年来没有机会和家人一起过春节。

别说女人不英雄不英雄。

向先进学习致敬

供稿：中国铁建

标签： 法律 中国中铁