信管转法学：如何高效学习日语并准备JLPT考试？

91百科网 2024年05月03日 00:15:06 51 0

编者按：当今时代，学习第二外语似乎已经成为很多法学院学生的必备选择之一。对于那些想要出国留学以在未来的学术研究中取得一定成就的学生来说，学习第二语言，尤其是德语或日语的需求更加迫切、强烈和现实。那么，我们如何高效学习日语并准备JLPT考试呢？这篇短小精悍的经验贴也许能给你一些启发。

作者简介：信息管理转法、日语N2选手（总分：122、语言：54、阅读：33、听力：35）

一

为什么要学日语

在大学期间学习一门学科和两门外国学科是一个非常明智的选择。语言是打开文化大门的钥匙。同样，如果想要真正了解一个国家的法律，语言无疑是最好的媒介。从实用的角度来看，日语可以成为学习法律的工具，为阅读文献、学习日本法律或留学日本提供必要的基础。当然，如果你对语言和日语感兴趣，那么日语的学习过程就会快乐很多！

二

个人日语学习情况

笔者想学习日语的动机纯粹是因为对日本文化的兴趣。另外，从高中开始，我就决定在大学里学习一两门外语，所以我自然选择了日语。

笔者从大二开始就在校外报读高级日语课程，每个周末和寒暑假都学习。起初我尝试自学，但因为没有老师监督我的压力，所以我停留在50音节表上。学习效果和动力都不好，就报了班学习。周末有6个小时的课程，寒暑假有一个月半个月的课程，每天5个小时，从零到N1大约需要一年半的时间。学习日语的过程对我来说是相当困难的。一方面，我对语言不敏感，这体现在我的英语学习上；另一方面，作为一个不降级的转专业，我需要花大量的时间补上大一错过的法律课程，同时还要平衡日语的学习。语言需要每天反复使用和复习。因此，在辅导期间，很难平衡日语和法律的学习。日语课程暂停一段时间，辅导专业课程。

笔者在学习日语一年后（大三9月）开始准备JLPT N2水平考试，并于当年12月通过了N2。后来我一边准备JLPT N1，一边参加研究生和法律考试。但受疫情影响，考场多次取消，考试无法举行。

三

日语学习经历

（一）自学或报班

我的感觉是日语是一门比较容易上手但越学越难的语言。音节和初级语法可以很快学会，但后期到中高级语法时难度会明显增加。由于汉字是日语的重要组成部分之一，学习日语对于中国学生来说相对容易易懂，而且市场上也有很多相对成熟的日语学习资料。对于自我意识高、学习动力充足的学生来说，自学是一个不错的选择。这里推荐免费在线课程：中国大学Mooc上海外国语大学的日语课程，非常适合自学者。

报班的好处是学习更加系统、科学，同时有外部力量来监督学习。对我来说，报班和相应的作业可以保证每周甚至每天学习日语的刚性时间，从而养成每天学习的习惯并坚持下去。在准备过程中，老师还可以提供更多有用的信息（我报读的日语班四年内可以免费重修，可以反复学习）。而且，老师可以在学习过程中随时纠正口音，这对于口语来说是比较有帮助的。

但即使你报了班，也不能太依赖课程和老师。一般辅导机构都是应试辅导，JLPT考试未涵盖的写作部分非常缺乏，甚至不提供培训。因此，想要全面学好一门语言，最重要的就是根据自己的问题去寻找和补缺，进行有针对性的训练。

(二)平时的学习习惯

突然学习或许能应付考试，但通过考试后你会发现JLPT只是日语学习的门票。深入的语言学习，以及考试以外的口语交流和写作能力，仍然需要不断的训练和积累。

每天保持一定的日语摄入量，通过看日本电影、日剧、日本综艺来保持听力和语感。

通过参加日语演讲、日语写作、翻译比赛等比赛来锻炼口语交流能力。这也是监督和测试你的学习的一种方式。

关注外国语学院的活动或者学校的中日交流项目。（笔者2022年暑期参加日本奈良女子大学线上交流项目，学校与国内多所大学有线上交流活动）

寻找进度相似的学习伙伴用日语进行交流并练习口语技巧。

四

日语考试准备流程

笔者的N2准备过程从9月一直持续到12月。花了比较长的时间，走了很多弯路，让原本简单的审稿过程复杂化，也给自己造成了很多不必要的焦虑。在N1考试准备期间吸取了相应的教训。

(1) 选择什么考试？ (JLPT J.TESTCATTI)

日语考试有3种比较常见的。与留学相关的有JLPT和J.TEST。 CATTI是国家翻译资格考试。

JLPT每年有两次考试机会，分别在7月和12月的第一个周日举行。 JLPT的难度从N5增加到N1。测试内容分为听力、语言、阅读三部分，每部分60分，总分为180分。小分方面，三段小分不能低于19分。从总分来看，N2级需要90分才能通过，N1级需要100分才能通过。考试结果基于积分制度。 J.TEST考试每年有六次考试机会，等级分为Business A-Business D。

去日本留学一般需要通过JLPT N1或N2，所以对于出国留学的学生来说，JLPT考试是首选。一些学校和公司也认可J.TEST考试级别，您可以根据具体要求进行选择。

（二）考试准备

对于JLPT考试来说，主要分为听力、语言、阅读三个部分。由于不涉及写作内容，属于应试复习，所以我的复习流程是：红蓝本循序渐进+对近10年真题的透彻考查。（此处仅供参考）

我的复习方式：单词语法背诵（1-2个月）+高效运用13-21真题（1个半月）

对于短期准备，我更喜欢制定详细的学习计划

（部分日程）

听力部分是很多非日语专业学生失分较多的地方，也是我最薄弱的部分。在日常学习中提高听力的最好方法就是磨尖耳朵。喜欢看日剧、日本漫画、日本综艺节目的学生听力明显更强。准备期间，建议认真听真题。在时间有限的情况下，直接参加真听力测试，可以帮助你习惯发音、语调和语速，逐渐适应难度。复习过程中，我会听三遍真题。第一次，写下听到的内容，做题；第二遍，打开听力原文，跟着录音逐句复述，不懂的部分在原文上标出；第三次，再做一遍题。同时，由于日语考试是计分制，不同听力部分的难度明显不同，所以在相对简单的听力部分（如情景对话等）应尽量多拿分。有些考场采用录音机播放，听力效果不好，需要考生提前适应。

（听力材料的部分笔记）

语言部分是最基本的测试。主要考查词汇和语法。在复习和备考时，可以使用红蓝皮书或绿皮书（两者选其一）进行复习。内容全面，涵盖了能力测试中的所有语法词汇。对于基础薄弱的同学，建议从n3或者n5开始背。而且单词语法是一个需要一遍又一遍重复的过程，而且遗忘得很快。做真词汇、语法题时，找出每个选项的含义，以达到复习效果。

️

阅读部分是综合能力的体现，需要一定的词汇和语法基础。记住基础词汇和语法后，就可以直接练习真题了。由于考试题量大且耗时，需要提高阅读速度。我的阅读训练方法是在有限的时间内做真题，做完后翻译阅读中的每句话，加深对常用语法和句型的印象。

考前十天左右，可以反复巩固经常考的词汇（800左右）和高频语法，这样可以更有效地提高成绩。（很多日本公众号整理了PDF版本，可以直接打印）

近年来，JLPT考试的各个部分都出现了许多原创题或重复选项，而且每年的难度、方向、风格都没有太大变化。我相信对真题的理解透彻就足以应对考试，所以利用好真题是通过考试的关键。

（三）考试心态及其他

JLPT考试时间为下午1:30-4:30左右（不同级别持续时间略有不同），最晚需要在下午1点进入考场。考试时间相当长，日程安排得让人窒息（中午真的很困！），题量大，一般不准喝水（不同考场条件和要求不同），非常考验考生的能力、耐力和心态。整个考试过程中你必须保持冷静的心态，专注于手头的问题和你能得到的分数。遇到困难问题时不要太紧张。考试成绩是使用计分制计算的。获得好成绩的关键是正确回答简单的问题。考试时，我在语言知识部分花了很长时间，打乱了我的节奏，严重影响了我的心态。我最终在阅读部分丢了分，而阅读部分是我的强项。

JLPT考试名额紧缺，需要注意报名时间。如果有需要，建议去网吧的电脑前抢个座位。疫情期间，考点数量减少很多，大部分都因疫情中途取消。今年这种情况应该会有所缓解。

五

作者使用的资料、课程和APP总结

（比较主观，仅供参考）

在线课程：中国大学MOOC上海外国语大学日语课程

日语教材：新日语教程（作者在日语课上使用的书）

准备书籍：小红书+小蓝书| 无敌绿色小本子+语法新掌握

刷题：红蓝宝书1000题| 之前的问题（非常重要！）

推荐app：六法（强烈推荐！非常好的日语法合集）我莫吉词典（查词）| 烧饼日语（复习、备考库）| EDPocket Free（查日语发音，很标准）| Kanji 読み方（检查汉字的日语发音））

公众号：帝京日语（补习机构的公众号会发一些内部信息或者考试时间通知）｜日语（每天发一些语法复习推送通知）

每日浏览网站：雅虎（日本新闻）| NHK 新闻（日本新闻）| 维基百科日本（维基百科日语版）

以上是笔者的简单总结，希望能够对大家有所帮助。