编者注
”
11月5日，第28届“韩素音青年翻译奖”大赛颁奖典礼暨上海交通大学外国语学院翻译系成立仪式在上海交通大学外国语学院举行。 上海交通大学有着120年悠久而深厚的历史。 说到翻译的渊源，其前身南洋公学，成立不久就有了著名的南洋公学翻译学院。 今天，来自世界各地的翻译界精英齐聚一堂，共同分享韩语奖大赛选手获奖的喜悦，同时见证上海交通大学翻译系的成立。
”
一、颁奖典礼
首先举行的是第28届“韩素音青年翻译奖”大赛颁奖典礼。 自1986年创办以来，“韩素音青年翻译奖”竞赛已举办28届。 是目前中国翻译行业组织时间最长、规模最大、规模最大的赛事。 最具影响力的翻译大赛，受到全国乃至海外青年翻译爱好者的欢迎和认可。 本次颁奖典礼上，上海交通大学外国语学院刘华文教授和陶庆副教授分别从翻译问题、翻译审核标准、翻译审核流程、译前准备等对翻译进行了详细审核。 其中，翻译评审环节和颁奖典礼分别由上海交通大学郭宏杰副教授和陶庆副教授主持。
郭宏杰副教授
刘华文教授
陶庆副教授
上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授作工作报告。 他介绍了到场的领导和嘉宾，向全体获奖者表示祝贺，向参与大赛评审的专家学者表示感谢。
胡开宝院长
上海交通大学副校长张安生致辞，介绍了学校近年来的学术成就，特别是外语学科的突破，并对第28届“韩素音青年翻译奖”竞赛颁奖典礼暨上海交通大学成立仪式致以祝愿上海交通大学外国语学院翻译系圆满成功。
张安生副院长
协办方代表、华为技术有限公司翻译中心主任陈胜全致辞
中国外文出版集团国际合作部部长、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚公布获奖名单
颁奖仪式
获奖代表林雅娟、马百良发言
中国外文局局长、中国翻译研究院院长、中国翻译协会会长周明伟致辞。 他代表中国翻译协会向获奖者表示祝贺，并简要介绍了“韩素音青年翻译奖”的情况，强调了中华文化走出去的重要性。 在此背景下翻译工作的重要性以及翻译在构建“中外一体化话语体系”中的重要任务。 最后，他强调了译者中文能力的重要性，鼓励译者更加关注新技术对翻译的影响和作用。
周明伟 中国外文局局长、中国翻译研究院院长、中国翻译协会会长
2、翻译部成立
颁奖仪式结束后，上海交通大学外国语学院党委书记刘龙根教授宣布上海交通大学外国语学院翻译系成立。
刘龙根教授
上海交通大学外国语学院翻译系成立大会由彭庆龙教授主持
彭庆龙教授
陶庆 系主任
上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授宣布聘任陈胜泉为上海交通大学翻译硕士兼职导师，并颁发聘书。
发出任命书
外交部翻译室原主任/联合国大会和会议管理部文献部中文处原处长徐亚男大使致辞。 她在致辞中分享了自己的工作经历，并对未来翻译人才的培养表达了美好的祝愿。
徐亚男大使
中国翻译协会常务副会长、广东外语外贸大学校长钟维和教授致辞。 他结合国家战略方针，谈到了新形势下对翻译能力的要求和翻译教学面临的挑战，对交大外国语学院在翻译方面取得的成绩表示赞赏。 对成果表示肯定和祝贺。
钟维和教授
上海外国文学学会会长、上海对外经济贸易大学原副校长叶兴国教授致辞，探讨了翻译在对外贸易诸多方面的重要作用。
叶兴国教授
复旦大学翻译系副主任陶友兰教授致辞。 她高度赞扬了上海交通大学外国语言文学学院教师在翻译教学和翻译研究方面取得的成就。
陶友兰教授
最后，张安生副院长对会议进行了总结。
张安生副院长
评论列表