昨天开会时，一位同事迟到了一刻钟。 一进门，她就赶紧向大家解释，是她五岁的顽皮孩子在家闹事，把车钥匙藏在厕所里……哈哈，相信有这样的人家里调皮的孩子就够让人喝一壶的了！
今天我要告诉大家如何用英语地道地表达“monkey around”。 哈哈，是不是很生动呢？ ！ 如果有一只猴子一直在你旁边跳来跳去，那可不只是一个笑话！
猴子周围/猴子周围
【Ch】不要试图欺骗我或对我撒谎； 别想愚弄我； 不要试图操纵我的情绪。 试图操纵我的情绪。 以粗心或有害的方式触摸、改变或处理某物。 以粗心或有害的方式触摸、改变或处理某物。 以愚蠢而烦人的方式行事。 以愚蠢而烦人的方式行事。
v. 玩耍；玩耍逗; 鬼混; 打发时间； 鬼混; 四处走走; 制造麻烦; 玩耍； 乱搞； 随意触摸； 随意改变； 随意恶劣对待； 惹祸; 引起麻烦。
【例句】小伙子们别在这里胡闹！
孩子们，别在这里惹麻烦。
【例】在通道里胡闹是很危险的。
在走廊里打架是非常危险的。
【例句】听着，伙计，别跟我胡闹！ 要么按时偿还债务，否则我们将不得不收回您的房屋。
听着，伙计，别捉弄我！ 要么你不按时偿还债务，要么我们就要收回你的房子。
【例句】我不在的时候你们最好不要胡闹。
我不在的时候你们这些小家伙最好别到处惹事。
【例】别在这里胡闹。 我有很多工作要做。
别在这里闹了，我还有很多工作要做。
【例】让孩子拿着火柴胡闹是很危险的。
让孩子玩火柴太危险了。
【例】他们不应该开始胡闹宪法。
他们不应该随意改变宪法。
【例句】孩子们无聊了，开始胡闹。
孩子们感到无聊并开始胡闹。
【例句】别拿电视开玩笑。
别乱动电视。
【例】别跟我开玩笑——我获奖没获奖？
别惹我——我获奖了吗？
下面就听段儿的相关例子来加深印象吧！
猴子四处惹事
今天我们要讲的成语有一个常见的词，猴子。 或许大家对这个词都很熟悉。 意思是猴子。 当人们想到猴子时，就会想到它们上蹿下跳，焦躁不安。 我们需要学习的第一个成语与猴子的特性有关：monkey around。 在成语“Monkey around”中，猴子用作动词。 我们看到猴子东跳西跳，爬上爬下，看似很忙碌，却做不出什么有趣的事情。 这个成语的由来就在这里。 可以用来指一些总喜欢做无聊事情的人； 他们很享受，但这是徒劳的。 例如，有这样一个年轻人鲍勃：
【示例】鲍勃和他的朋友们在购物中心闲逛，只是站在那里聊天，看着女孩们走过。
鲍勃很无聊。 他总是站在商场里和朋友聊天，看着路过的女孩。
这里的猴子意味着做无聊的事情。 但有时胡闹意味着比无聊更严重的事情。 例如，在下面的例子中。 这是一位朋友给大学同学的忠告：不要追错女朋友。
【例】皮特，我必须告诉你：当你和那个女孩鬼混时，你会遇到大麻烦——你知道她已经和那个强硬的足球运动员订婚了，而且我听说他脾气很暴躁。
他说：皮特，我得告诉你：你和那个女孩在一起是自找麻烦。 你知道吗？ 这个女孩已经和一位实力雄厚的足球运动员订婚了，而且听说她的未婚夫是个火爆的男人。
这位年轻女士已经嫁给了一名足球运动员，但皮特仍然关注她。 看来这不仅徒劳，还会惹出麻烦。 可见，猴子在这里的意思是，你所做的事情不仅没有意义，而且还会带来麻烦。
评论列表