理性看待批评,接受感谢和认可
春节过后,在微信上看到有人推荐一本教学法的书,我搜了一下书名,是外语教学与研究出版社出版的系列丛书。于是果断下单,花了不少钱(234元)买了8本已经出版的书,快递送到我家,拆开后放在书架上摆了几天。今天终于看完了其中的第一本——《外语词汇教学法》。书不厚,200多页,文字通俗易懂。我断断续续地看,边查单词,边做标记,边思考,花了5个小时才看完。
把书中一些我觉得有用的内容分享给大家,还想了一个比较夸张的标题,叫“标题党”,希望能增加读者数量。
我对词汇课价值的看法
我的认知也经历了四个阶段。
词汇课似乎很有用
高一的时候,作为新东方的铁杆粉丝,我报了高考词汇3500词的速记课。课上有段子可以听,让我笑了半天(效果跟听脱口秀差不多),还学到了一些实用的“干货”。比如经典的谐音记忆法,当时的老师Ada分享了如何区分compliment和complement这两个词,这两个词形和读音都差不多。compliment这个词有一个元音字母“i”,和“love”谐音,“love”是赞美的意思,所以compliment就是赞美的意思。我现在还把这个谐音法分享给我的学生。词汇课好像还挺管用的。
上大学的时候,我认识了一个山东口音很重的男生(我记得他只比我哥大一两岁),他想去美国留学,要考GRE,词汇量不够,就报了新东方海淀区某校区的词汇课,想快速背单词。我记不清那家伙跟我说了什么,零散的记忆片段只能让我想起两个场景:那家伙用右手捂着额头,抱怨GRE词汇量太大;两颗花椒粒大小的瞳孔透过他那双高度近视的厚厚镜片看着我说:“我觉得这门课挺有用的。”
词汇课可能没用
毕业后,我这个铁杆粉丝意外踏入了教育培训行业。教育培训新手们也开始用一些“小白鼠”练习。那年还是大班时代,一个教室至少两三百人。那年也有词汇课,但学生的词汇量提升不大,不该知道什么,听不懂的问题也答不上来。那时候我就怀疑词汇课可能没什么用。
词汇课很有用
大班时代逐渐结束,变成了小班时代,一个班最多30到40个学生,才能保证学习效果。为了保证学习效果,词汇必须教,必须人人都能说。我重新备课,买了很多词汇相关的书,有参考书,有学术书,有教学书……个人觉得最有用的是李平武老师的两本书。
这时我才系统地学习了什么是词根和词缀,以及如何帮助准确理解和记忆单词。我一下子就明白了,帮助我进一步理解了很多单词。如果我把学到的知识分享给我的学生,效果一定会很好。词汇课很有用!
词汇课基本上没用
结果事与愿违,学生上课后怎么会对学术知识产生兴趣呢?!有几个会认真学习词根和词缀呢?有几个能记住常见的词根和词缀呢?学生的理想要求是:我今天来到这里,花了钱坐在这里听几个小时的课,等下课了,今天课上教的单词我全都认识了。(毫不夸张地说,以前有这种想法的人不少)。基础好的学生,自己背一本词汇书就可以了;基础薄弱的学生,可能要从今天开始,花钱开始背单词。还不如编一本词汇手册,只留关键词,给学生背。最后就变成了标注重点,“这个单词不考,那个单词考这些意思”。词汇课基本没用。
为什么培训机构要推出词汇课程来满足客户的需求呢?
有需求就有市场,像上面提到的山东兄弟,确实需要在短时间内提升词汇量,靠自己很难做到,不如开个词汇课,有讲课,有练习,有监督,有笑话,何乐而不为呢?
如果没有需求,就创造需求。组织一次模拟测试,增加试题难度,选取一些生词多、难度大的文章,测试结束后给学生反馈,进行学习分析:
“亲爱的,你的词汇量不够,所以扣了很多分。”
“老师,我们该怎么办?我们有词汇课吗?我想学更多的单词!”
嗯,这个月的业绩超出了目标。
促进入学
2015年左右,许多线上培训机构涌现,开始和线下机构争夺学员。词汇课是吸引流量的一个很好的切入点。免费或低价的词汇课,学习门槛低,课程内容精心设计,有一些实用的知识点,还有很多笑话,让你学起来轻松愉快。销售说教引导,付费上课,入会问题顺利解决。本质上和直播平台卖货是一样的。注意,我这里不是贬低引流课程的质量,毕竟我也设计和参与过这样的课程,准备工作量远超普通课堂。
词汇课程的共同特点
我只能分享一些我见过的英语词汇课的特点。有我在微博上看到的盗版视频片段,有我在某网站购买的盗版视频课,有学生分享给我的盗版视频片段,还有我现在正在教给学生的词汇课。因为幸存者偏差,我一般看到的词汇课有以下几个特点:
1、短小精悍,“XX天掌握XX单词”;偶尔会有较长的网课,某门词汇课长达300小时。
2、课时短,任务重,只对课文进行表面讲解,如果讲解详细,适当扩展,教学任务就无法完成——根本讲不完。
3. 或许是为了“表演效果”,每个单词都要像笑话一样讲出来,激情表演三五分钟,甚至还有才艺表演,唱歌跳舞说唱,让人忘记自己是在上词汇课(有时我怀疑精神病房的门锁坏了)。
4.为了证明课程质量,让人信服,老师花了很多时间吹嘘自己,我再多听一分钟,就感觉自己是一个教育机构的老板在面试老师。
5. 为了证明课程的严谨性,引用不准确的专业术语或学术结论,甚至杜撰术语。我曾在大学里发现一堆废纸,里面有一份词汇讲义,在前言中看到这样的话:
(我震惊得拍了张照片)
可能大家不太理解,但是其效果相当于下面这段话:
“我不认同他的观点,我个人觉得,这面条里应该掺42号混凝土,因为这个螺丝钉的长度,很容易就直接影响到挖掘机的扭力,你知道吗?当你把它砸进去的时候,瞬间就会产生大量的高能蛋白质,俗称UFO,会严重影响经济发展,甚至会对太平洋和充电桩造成一定的核污染……”
批评抱怨了好久,不敢也不配夸自己教词汇好,根本教不好!在极其有限的时间内,不可能达到课后学习的学习效果,如果要保证学习效果,主观上讲,至少要花10分钟把一个单词讲透。
至于我为什么说词汇课没用,请看下面的学习词汇的标准。
吐槽 vs 读书笔记的手动分割线
词汇的五个级别
等级
字数
文章中的百分比
解决方案
高频词
3000
85%-95%
听力、口语、阅读和写作;课堂专门教学
中频词
6000
9%
教学学习方法;主要为自学
低频词
9000
教授学习方法;偶尔自学
学术词汇
570
与高频词的交集
听力、口语、阅读和写作;课堂专门教学
技术术语表
1000-3000
与专业学科知识同步学习
真认识一个词
什么叫认识一个单词?书中给出了以下量化标准,我将其粗略地翻译成中文,供大家参考和理解。
(该表复现了书中的例子)
例如
(该表复现了书中的例子)
词汇学习的最终目标
从头到尾都牢记目标。首先,看看你已经达到了什么学习水平。
词汇学习的最终目的除了记忆个别的单词外,还要自动检索和生成词汇。
例如:
看见秋牛、鸭子、朝凤、蒲牢、狻猊、貔貅、砚庵、伏羲、蚩文中的任何一个,你就能记住他们是龙的九个儿子,这就叫记住他们。
有人问你九子的事,其中有一个好像经常带着石碑,你回答说是豨西,这就叫能寻得。
有人问,九个儿子中,有一个好像读成“龇牙”或者“牙渣”,你给他写成“睚眦”,叫他读成yá zì,这就叫写对了。
学习外语词汇也是如此。
词汇学习的五个基本步骤:遇到单词
增加听力和阅读的输入量,遇到单词要结合上下文。前面的文字有铺垫,后面的文字有解释,这样第一次遇到就可能留下很深的印象。
记住单词形式
记住基本的拼写形式,熟悉前缀和后缀派生,动词过去时和过去分词的不规则形式,不规则复数形式等。
记住单词的含义
包括该词的词性,对应的核心意图,以及在常见的特定语境中的具体含义。
比如threshold,基本义是“门槛”;引申义是“起点”,表示他正处在职业生涯的门槛上;专业用语中的“threshold”,表示have a high pain Threshold。
巩固记忆
增加听力和阅读的输入量,细听、泛听、精读、泛读完成课程,在更多元的语境中与词汇“擦肩而过”。增加单词重复次数,熟悉单词转化后的模样。根据书中引用的最新数据,一个单词需要在不同的语境中重复10到12次,才能成为可以使用的有效词汇。并且每次重复之间要有一定的时间间隔。
输出用法
一定要运用所学的知识,不管是口头表达还是书面表达,一定要真正掌握,输出的过程也能很好的考验你对词汇的掌握程度。
词汇老师应该教什么?
优秀的学习者主动学习,关注自己选择的单词,努力记住这些单词,并寻找使用它们的机会。
你想多了。如果遇到这样的学生,所有的词汇老师都会失业。
词汇学习的有效性受到四个因素的影响:环境(文化、家庭背景、教育制度......)、个体(身心状态、意志力......)、任务(学习目的,学习词汇解决什么具体问题)、策略(学习方法)。
(插图复制了书中的图片)
学习环境基本是老师短期内不可能改变的,人也不是轻易就能改变的,看起来也不容易改变,任务一般都很具体,考试成绩提高,所以老师要做的就是诊断分析学生需要的学习策略,设计相应的方案来满足需求。
猜猜这个单词
如上所述,增加输入量,遇到生词时结合上下文。遇到生词时,可以先根据上下文猜一下,判断后再查词典或给出解释。然后词汇老师结合阅读和听力策略讲解常用的猜词思路——词性、情感态度、功能和目的等。留下一个好的第一印象,以后相处起来就会更好。
例如:
很多年前,我玩过一款 PC 游戏,是《坎巴拉太空计划》的测试版。我从 0.2 版一直玩到 2015 年正式版。在游戏中,你可以设计和制造火箭,并将它们发射到太空或其他星球。每当两个太空舱在太空对接时,屏幕上就会出现“Docking”这个词的提示。我当时不认识这个词,但根据上下文,我猜 dock 就是“对接”的意思。
(谷歌截图)
多年后,我看到西方媒体公布的山东舰在码头的谍照,看到文字描述山东舰停靠在码头。结合之前对“停泊”的猜测,码头可以停靠和停靠船只。查了字典,发现dock的真正意思是“停靠”和“停泊”。
后来电脑外设的视频适配器坏了,需要在网上买一个新的,无意中点开美国亚马逊的链接,突然发现“扩展坞”直接翻译过来就是——USB C Docking Station
(美亚官网截图)
单词搜索
很多人不知道怎么查字典,是英英还是英汉,用哪本字典等等。所以,老师的作用就体现出来了。
信息编码、增强记忆效应
解释词根和后缀,运用一些图片例子,讲个笑话,编个顺口溜,偶尔用个双关语,这样就有记忆锚点,增强记忆效果。
(我只会粘贴我之前用过的课件)
实用建议我能做什么?
无法增加足够的课时,把单词讲得透彻清楚;无法要求学生积极参与,与单词互动;只能把考研英语客观题每篇文章中的单词整理出来,做成一个单词表,课前预习,课中结合上下文讲解,课后随机测试。
剩下的就交给你了!
评论列表